Steamの表示が意味すること
Steamキーは引き換えたアカウントに紐づきます。同じキーをもう一度使って、別のアカウントに製品を追加することはできません。
最初に確認すること
Steamから代わりのキーをもらえる?
販売店で購入したキーの重複について、Valveは販売元への問い合わせを案内しており、Steamから代替キーは発行しません。これはBonfireの無料テスト招待の再発行ルールを示すものではありません。
別の参加経路はある?
公式申し込みとFirstLookの招待は別の参加手段です。新しいキーやSteam招待で個別の問題が解決したというプレイヤー報告はありますが、自分のアカウントでも利用できる保証にはなりません。
別のアカウントやキーでも失敗する場合
重複キーの一般的な説明だけでは、そのケースの原因は特定できません。アカウントを変えれば直ると決めつけず、エラー文と元の配布状況をサポートへ伝えられるようにしてください。